I'm at a loss why attachments are handled the way they are with XF.
Users cannot manage or reuse images that they have attached, thus will upload the same image repeatedly
Administrators cannot set quotas on attachments.
Attachments & Media gallery are completely divorced, effectively orphaning one set while encouraging interaction with the others.
Why not create an attachments album in Media Gallery and have users be able to manage it from there?