Reply to thread

We certainly see your point but this is really just an edge case thing and we don't feel that watching a thread should necessarily trigger a notification

In your scenario, the new reply would be surfaced by New posts so that should be sufficient.

We're not likely to be making any changes here.