Since Burning Board offers so much (4 essential things) on the Multi-Quote level that Xenforo unfortunately does not (yet, hopefully), I was wondering how Burning Board would handle the workflow outlined above, where one starts with creating a post or editing a post and then wanting/needing to insert quotes. (Which I do all the time)
But it is actually the only level that Burning Board has the same issue as Xenforo when you work with different browser tabs. I am not a technical person at all, so maybe it's simply technically not possible to popup a button in browser tab (1) when you multi-selected some quotes in browser tab (2). Also in Burning Board the workaround it to actually press [F5] in tab (1) the moment you selected quotes in browser tab (2) that you want to apply to your post in browser tab (1).
Isn't there some way for the software to see/know that you actually filled your quote bank in browser tab (2), (3), (4) etc... and then when you get back to browser tab (1) it shows you this button [Insert Quotes...] (on XF) or [Quotes (x)] (on BB)? The interesting thing is, Burning Board (BB) keeps showing you this [Quotes (x)] button on every new tab you open, but unfortunately not on the tab (1) that you already had open before you started to multi-select quotes. If only on the tab that you already had open (where you are actually constructing/editing your post to begin with, so you need it there!), there could be an intelligent function (again, I am no programmer whatsoever) that displays this [Quotes (x)]-button without having the need to [F5] manually yourself. That will be heaven for heavy quoters like myself 
.
