Reply to thread

While trying to resolve issues with the permalink popup, I ran into this same issue -- so I changed the overlay handler to strip out scripts, create the overlay, and then run the scripts.

Given that we didn't really support scripts in overlays before, hopefully this method will work.