This could work for you. Only tested on XF2.2 though.
.node-subNodeFlatList {
display: block;
}
.node-subNodeFlatList li {
width: 45%;
float: left;
}
Also, you are able to bring sub-forums closer together or further apart adding the width like so. Great for short or long titles...